Angin Barat Liar

SYAIR PUJIAN UNTUK ANGIN BARAT - ELISYA MARANTI

BAIT SATU

O angin barat yang liar, napas engkau keberadaan musim gugur,
Engkau, dari yang kehadirannya tak terlihat daun mati
didorong, seperti hantu dari seorang ahli sihir yang melarikan diri,

kuning, dan hitam, dan pucat, dan sibuk merah,
sampar dilanda orang banyak: o engkau,
yang chariotest tidur dingin gelap mereka

biji bersayap, di mana mereka berbohong dingin dan rendah,
masing-masing seperti mayat dalam kuburan, sampai
adik biru Mu musim semi harus ditiup

clarion nya o'er bumi bermimpi, dan mengisi
(Mengemudi tunas manis seperti ternak untuk memberi makan di udara)
dengan warna hidup dan bau polos dan bukit:

semangat liar, dimana seni bergerak di mana-mana;
perusak dan pemelihara; mendengar, o dengar!

elisya maranti
Dalam kelas puisi, kelompok kami membahas angin musim gugur yang dikenal di wilayah Zhejiang.

BAIT DUA

Engkau pada yang mengalirkan, 'mid keributan langit curam itu,
awan longgar seperti daun membusuk bumi adalah gudang,
mengguncang dari dahan kusut langit dan laut,

malaikat hujan dan petir: ada tersebar
pada permukaan biru lonjakan aery Mu,
seperti rambut terang terangkat dari kepala

beberapa mænad sengit, bahkan dari ambang dim
dari cakrawala dengan ketinggian puncak itu,
kunci dari badai yang mendekat. engkau nyanyian

tahun sekarat, yang sampai penutupan malam ini
akan menjadi kubah sebuah makam yang luas,
berkubah dengan semua kekuatan-Mu berkumpul

uap, dari yang suasana padat
hujan hitam dan api dan hujan es akan meledak: o mendengar!

BAIT TIGA

Engkau yang wafat terbangun dari mimpi musim panasnya
biru Mediterania, di mana ia berbaring,
terbuai oleh kumparan sungai chrystalline nya,

di samping pulau apung di teluk baiæ itu,
dan melihat di istana tua tidur dan menara
bergetar dalam gelombang hari intenser,

semua ditumbuhi lumut dan bunga biru
begitu manis, arti pingsan membayangkan mereka! engkau
untuk yang jalur kekuasaan tingkat atlantic itu

membelah diri menjadi jurang, sementara jauh di bawah
laut-mekar dan hutan oozy yang memakai
dedaunan tdk menarik dari laut, tahu

suaramu, dan tiba-tiba tumbuh abu-abu dengan rasa takut,
dan gemetar dan merampas diri mereka sendiri: o mendengar!

BAIT EMPAT

Jika saya adalah daun mati engkau beruang perkasa;
jika saya adalah awan yang cepat untuk terbang dengan engkau;
gelombang terengah-engah di bawah kekuasaan-Mu, dan berbagi

dorongan kekuatan-Mu, hanya kurang bebas
daripada engkau, o tak terkendali! bahkan jika
saya berada seperti di masa kecil saya, dan bisa

kawan dari pengembaraan Mu atas langit,
seperti itu, kapan harus melebihi kecepatan skiey Mu
langka tampak visi; saya tak pernah akan berupaya

sebagai demikian dengan engkau dalam doa sakit membutuhkan saya.
oh! mengangkat saya sebagai gelombang, daun, awan!
i jatuh pada duri hidup! i berdarah!

beban berat jam telah dirantai dan membungkuk
satu juga seperti engkau tdk jinak, dan cepat, dan bangga.

BAIT LIMA

Membuat saya kecapi Mu, bahkan ketika hutan adalah:
bagaimana jika saya daun yang jatuh seperti sendiri!
kekacauan dari harmoni Mu yang kuat

akan mengambil baik dari dalam, nada musim gugur,
manis meskipun dalam kesedihan. jadilah engkau, semangat sengit,
rohku Engkau akan aku, sabar satu!

mendorong pikiran saya mati atas alam semesta
seperti layu daun untuk mempercepat kelahiran baru!
dan, dengan mantra dari ayat ini,

menyebarkan, seperti dari perapian unextinguished
abu dan percikan api, kata-kata saya di antara umat manusia!
dilakukan melalui bibirku ke bumi unawakened

terompet dari nubuat! o angin,
jika musim dingin tiba, bisa muncul jauh di belakang?